|
Bulgarian Croatian
correct translation
in Croatian | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Croatian | correct translation
in Bulgarian |
|
| muškarac (man) | мъж |
|
muž | мъж (husband) |
|
| guma (tyre) | шина) |
|
šina | релса (rail) |
|
| riječ (word) | слово |
|
slovo | буква (letter of the alphabet) |
|
| govor (speech) | реч |
|
riječ | дума, слово (word) |
|
| neprijatel (enemy) | враг |
|
vrag | чорт (devil, demon) |
|
| bezočan, bezobrazan (naughty) | нагъл |
|
naglo | внезапен (sudden) |
|
| glumiti (to play theatre) | играя |
|
igrati | играя (to play a game), |
|
| stvar (matter) | вещ |
|
vješt | сръчен, умел (clever) |
|
| zemlja, država (country) | страна |
|
strana | страница (page) |
|
| domovina (home) | родина |
|
rodbina | роднинство (relations) |
|
| šuma (forest) | вещ |
|
gora | планина (mountain) |
|
| stolica (chair) | стол |
|
stol | маса (table) |
|
| маса (table) | stol |
|
sto | сто (a hundred) |
|
| glavni grad (capital) | столица |
|
stolica | стол (chair) |
|
| stol (table) | маса |
|
masa | маса (mass) |
|
| doba, epoha (age, epoch) | век |
|
vijek | век (century) |
|
| put (body, flesh) | плът |
|
plot | ограда (fence) |
|
| tvornica (factory, works) | завод |
|
zavod | институт (institute) |
|
| umjetnost (art) | изкуство |
|
iskustvo | опит (experience) |
|
| postojati (exist) | съществувам |
|
suučestvovati | съучаствувам (participate) |
|
| mač (sword) | меч |
|
meč | мач (match, game) |
|
| lubenica (watermelon) | диня |
|
dinja | пъпеш (sweet melon) |
|
| ološ, deficitna roba (rejects, refuse, waste) | брак |
|
brak | брак (marriage) |
|
| pamćenje (memory) | памет |
|
pamet | разум (reason, intellect) |
|
