|
Croatian Russian
correct translation
in Russian | false friend
in Croatian |
|
false friend
in Russian | correct translation
in Croatian |
|
| ženščina (woman) | žena |
|
žena | žena (wife) |
|
| god (year) | godina |
|
godina | vrijeme (time) |
|
| rel’s (rail) | šina |
|
šina | guma (tyre) |
|
| žizn’(life) | život |
|
život | trbuh (belly) |
|
| oktjabr’ (october) | listopad |
|
listopad | listopad (falling of leaves) |
|
| bukva (letter) | slovo |
|
slovo | riječ (word) |
|
| slovo (word) | riječ |
|
reč’ | govor (speech) |
|
| čërt(devil, demon) | vrag |
|
vrag | neprijatelj (enemy) |
|
| prjamo (straight on) | napravo |
|
pravo | desno (to the right) |
|
| vnezapnyj (sudden) | naglyj |
|
nagao | bezočan, bezobrazan (naughty) |
|
| cennyj (precious) | vrijedan |
|
vrednyj | štetan (harmful) |
|
| istorija (history) | povijest |
|
povest' | kratki roman (novelette) |
|
| mat' (mother) | majka |
|
majka | majica (gym shirt) |
|
| igrati (to play (a game) | igrat' |
|
igrat' | glumiti (to play (theatre) |
|
| lovkij (clever) | vješt |
|
vešč’ | stvar (matter) |
|
| storona (side) | strana |
|
strana | zemlja, država (country) |
|
| konec (end) | kraj |
|
kraj | kraj (edge) |
|
| rodstvenniki (relations) | rodbina |
|
rodina | domovina (home) |
|
| frukty (fruits) | voce |
|
ovošči | povrce (vegetables) |
|
| pis'mo (letter) | list |
|
list | list (sheet of paper) |
|
