|
Serbian Croatian
correct translation
in Croatian | false friend
in Serbian |
|
false friend
in Croatian | correct translation
in Serbian |
|
| slavenski (slavonic) | словенски |
|
slovenski | словеначки (slovene) |
|
| listopad | октобар (october) |
|
listopad | листопад (falling of leaves) |
|
| plesati (to dance) | играти |
|
igrati | играти (to play) |
|
| tjedan, sedmica (week) | недеља |
|
nedjelja | недеља (sunday) |
|
| baka (grandmother) | баба |
|
baba | баба (old woman) |
|
| osoba (person) | лице |
|
lice | лице (face) |
|
| modar (sky blue) | модар |
|
modar | светлоплав (light blue) |
|
| razred (form, grade, class (at school)) | разред |
|
razred | класа (class in a train, in society, in biology) |
|
| sklanjati (to hide; to clear away, to remove) | склањати |
|
sklanjati | деклинирати (to decline (grammar) |
|
| svijet (world) | свет |
|
svjet, savjet | свет (council) |
|
| mrtvački sanduk, mrtvački kovčeg (coffin | ковчег |
|
kovčeg | кофер (suitcase) |
|
