|
Bulgarian Czech
correct translation
in Czech | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Czech | correct translation
in Bulgarian |
|
| rok (year) | година |
|
hodina | час (hour) |
|
| hodina (hour) | час |
|
čas | време (time) |
|
| slovinský (slovene) | словенски |
|
slovenský | словашки (slovak) |
|
| nepřítel (enemy) | враг |
|
vrah | убиец, убийца (murderer) |
|
| přímo (straight on) | (на) право |
|
napravo | (на) дясно (to the right) |
|
| drzý, nestydatý (naughty) | нагъл |
|
náhlý | внезапен (sudden) |
|
| pamatovat si (to memorize) | запомня |
|
zapomenout | забравям (to forget) |
|
| krátký román (novelette) | повест |
|
pověst | почитание, име (fame, reputation) |
|
| děloha (womb, uterus) | матка |
|
matka | майка (mother) |
|
| tančit, tancovat (to dance) | играя |
|
hrát | свиря (to play (music) |
|
| země (country) | страна |
|
strana | страница (page) |
|
| konec (end) | край |
|
kraj | край (edge,region) |
|
| vlast (home) | родина |
|
rodina | семейство (family) |
|
| les (forest) | гора |
|
hora | планина (mountain) |
|
| покой (quiet) | pokoj |
|
pokoj | стая (room) |
|
| židle, stolice (chair) | стол |
|
stůl | маса (table) |
|
| hlavní město (capital) | столица |
|
stolice | стол (chair) |
|
| stůl (table) | маса |
|
masa | маса (mass) |
|
| štika (pike) | щука |
|
štuka | мазач, мазилка (stucco) |
|
| ягода (strawberry) | jahoda |
|
jahoda | сочен зърнест плод от храстови растения (berry) |
|
