|
Croatian Czech
correct translation
in Czech | false friend
in Croatian |
|
false friend
in Czech | correct translation
in Croatian |
|
| rok (year) | godina |
|
hodina | sat (hour) |
|
| slovinský (slovene) | slovenski |
|
slovenský | slovački (slovakian) |
|
| říjen (october) | listopad |
|
listopad | studeni (november) |
|
| červenec (july) | srpanj |
|
srpen | kolovoz (aŭgust) |
|
| září (september) | rujan |
|
říjen | listopad (october) |
|
| písmeno (letter) | slovo |
|
slovo | riječ (word) |
|
| slovo (word) | riječ |
|
řeč | govor (speech) |
|
| čert (devil, demon) | vrag |
|
vrah | ubojica (murderer) |
|
| přímo (straight on) | pravo |
|
napravo | desno (to the right) |
|
| prudký, kvapný (vehement, hasty) | nagao |
|
náhlý | nagao (sudden) |
|
| dějiny (history) | povijest |
|
pověst | glas, reputacija (fame, reputation) |
|
| igrati (to play (a game) | hrát |
|
hrát | glumiti (to play (theatre) |
|
| šikovný (clever) | vješt |
|
věc | stvar (matter) |
|
| strana (side) | strana |
|
strana | stranka (political party) |
|
| konec (end) | kraj |
|
kraj | kraj (edge) |
|
| vzduch (air) | zrak |
|
zrak | vid (eyesight) |
|
| příbuzenstvo (relations) | rodbina |
|
rodina | porodica (family) |
|
| dopis (letter) | list |
|
list | list (sheet of paper) |
|
| stůl (table) | sto |
|
sto | sto (a hundred) |
|
| tma (darkness) | mrak |
|
mrak | oblak (cloud) |
|
