| correct translation | false friend |
|
false friend | correct translation |
| real | actual |
|
actual | current |
|
| asistir | attend |
|
atender | take care of |
|
| ayudar | assist |
|
asistir | attend |
|
| extraño or estrafalario | bizarre |
|
bizarro | brave |
|
| cuerpo or tronco | body |
|
boda | wedding |
|
| campamiento or a camping | camping |
|
campo | a field or the country |
|
| alfombra | carpet |
|
carpeta | table cover |
|
| tez or cutis | complexion |
|
complexión | physiological build |
|
| transigir | compromise |
|
compromiso | promise, obligation, or commitment |
|
| estreñido | constipated |
|
constiparse, constipación | to catch a cold |
|
| contender | to contest |
|
contestar | to answer |
|
| escribir con | to correspond with someone |
|
corresponder | to match |
|
| engañar a alguién | to deceive |
|
decepción, decepcionar | disappointment or to deceive |
|
| deleite | delight |
|
delito | a crime |
|
| una vergüenza or una deshonra | a disgrace |
|
desgracia | a mistake or misfortune |
|
| desesperado | to be desperate |
|
despertar | to wake up |
|
| asco or repugnación | disgust |
|
disgusto | displeasure or misfortune |
|
| indigente or desamparado | destitute |
|
destituido | removed from office |
|
| tiene vergüenza or se siente avergonzado | to be embarrassed |
|
embarazada | to be pregnant |
|
| emocional | to be emotional |
|
emocionante | thrilling or emotionally moving |
|
| totalmente or completamente | absolutely |
|
en absoluto | not at all or absolutely not |
|
| una salida | exit |
|
éxito | a hit or a success |
|
| éxito | fabric |
|
fábrica | a factory |
|
| fútbol americano | (american) football |
|
fútbol | soccer |
|
| ineficaz, vano or inútil | futile |
|
fútil | trivial or insignificant |
|
| presentar | to introduce someone |
|
introducir | to bring in, to begin, to put, or to place |
|
| abusar sexualmente | to molest |
|
molestar | to bother or to annoy |
|
| una vez | once |
|
once | eleven |
|
| padres | parents |
|
parientes | relatives |
|
| conservante | preservative |
|
preservativo | condom |
|
| jabón | soap |
|
sopa | soup |
|
| compasivo | sympathetic |
|
simpático | nice, friendly |
|
| |
|
| |
