|
Bulgarian Polish
correct translation
in Polish | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Polish | correct translation
in Bulgarian |
|
| kobieta (woman) | жена |
|
żona | жена (wife) |
|
| mężczyzna (man) | мъж |
|
mąż | мъж (husband) |
|
| rok (year) | година |
|
godzina | час (hour) |
|
| godzina (hour) | час |
|
czas | време (time) |
|
| opona (tyre) | шина |
|
szyna | релса (rail) |
|
| листопад (falling of leaves) | listopad |
|
listopad | ноемврий (November) |
|
| mowa (speech) | реч |
|
rzecz | вещ (matter) |
|
| prosto (straight on) | (на) право |
|
na prawo | (на) дясно (to the right) |
|
| просто (simple, simply) | prosto |
|
prosto | (на) право (straight on) |
|
| bezchelny, bezwstydny (naughty) | нагъл |
|
nagły | внезапен (sudden) |
|
| szkodliwy (harmful) | вреден |
|
wredny | гаден (nasty, repulsive) |
|
| zapamiętać (to memorize) | запомня |
|
zapomnieć | забравям (to forget) |
|
| pomnik (monument) | паметник |
|
pamiętnik | дневник (diary) |
|
| pałac (palace) | дворец |
|
dworzec | гара, станция (railway station) |
|
| krótka powieść (novelette) | повест |
|
powieść | роман (novel) |
|
| macica (womb, uterus) | матка |
|
matka | майка (mother) |
|
| играя (to play (a game)) | grać |
|
grać | свиря (to play (music)) |
|
| narzeczona (bride) | булка |
|
bułka | симит (roll, white bread) |
|
| słowo (word) | дума |
|
duma | гордост (pride) |
|
| rzecz (matter) | вещ |
|
wieść | вест (message) |
|
