|
Bulgarian Russian
correct translation
in Russian | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Russian | correct translation
in Bulgarian |
|
| женщина (woman) | жена |
|
жена | жена (wife) |
|
| муж (husband) | муж |
|
муж | мужчина (man) |
|
| време (time) | година |
|
година | год (year) |
|
| живот (life) | живот |
|
живот | търбух, корем (belly, body) |
|
| прямо (straight on) | (на) право |
|
направо | (на) дясно (to the right) |
|
| ловкий, умелый (able, clever) | вреден |
|
вредный | вреден (harmful) |
|
| риза, кошуля (gym shirt) | майка |
|
майка | мать (mother) |
|
| матка (womb, uterus) | матка |
|
матка | майка (dam, female animal) |
|
| танцевать, плясать (to dance) | играя |
|
играть | свиря (to play (music) |
|
| невеста (bride) | булка |
|
булка | симит (roll, white bread) |
|
| слово (word) | дума |
|
дума | мисъл (thought) |
|
| сторона (side) | страна |
|
страна | страна (country) |
|
| конец (end) | край |
|
край | край (edge) |
|
| лес (forest) | гора |
|
булка | планина (mountain) |
|
| воскресенье (Sunday) | неделя |
|
неделя | седмица (week) |
|
| стул (chair) | стол |
|
стол | маса (table) |
|
| стол (table) | маса |
|
масса | маса (mass) |
|
| щука (pike) | щука |
|
штука | къс, экземпляр (piece) |
|
| клубника (strawberry) | ягода |
|
ягода | сочен зърнест плод от храстови растения (berry) |
|
| трубка (tobacco pipe) | лула |
|
люлька | люлка (cradle) |
|
| пар (steam) | пара |
|
пара | чифт, двойка (pair) |
|
