|
Czech Russian
correct translation
in Russian | false friend
in Czech |
|
false friend
in Russian | correct translation
in Czech |
|
| ženščina (woman) | žena |
|
žena | žena (wife) |
|
| mužčina (man) | muž |
|
muž | muž (husband) |
|
| čas (hour) | hodina |
|
godina | čas (time) |
|
| vremja (time) | čas |
|
čas | hodina (hour) |
|
| slovackij (Slovak) | slovenský |
|
slovenskij | slovinský(Slovene) |
|
| nojabr’(November) | listopad |
|
listopad | listopad (Falling of leaves) |
|
| maj (May) | kveten |
|
cveten' | pyl, pel (pollen) |
|
| ubijca (murderer) | vrah |
|
vrag | nepřítel (enemy) |
|
| vnezapnyj (sudden) | náhlý |
|
naglyj | drzý, nestydatý (naughty) |
|
| zabyt’ (to forget) | zapomenout |
|
zapomnit’ | pamatovat si (to memorize) |
|
| zvanie (fame, reputation) | pověst |
|
povest' | krátký román (novelette) |
|
| mat' (mother) | matka |
|
matka | deloha (womb, uterus) |
|
| storona (side) | strana |
|
strana | zeme (country) |
|
| vostok (east) | východ |
|
vychod | východ (exit) |
|
| sem'ja (family) | rodina |
|
rodina | vlast (home) |
|
| frukty (fruits) | ovoce |
|
ovošči | zelenica (vegetables) |
|
| komnata (room) | pokoj |
|
pokoj | pokoj (quiet) |
|
| voskresen'e (Sunday) | nedele |
|
nedelja | týden, neděle (week) |
|
| stul (chair) | stolice |
|
stolica | hlavní město (capital) |
|
| oblako (cloud) | mrak |
|
mrak | tma (darkness) |
|
| štukatur (stucco) | štuka |
|
štuka | kus (piece) |
|
| klubnika (strawberry) | jahoda |
|
jagoda | jahoda (berry) |
|
