|
Slowakian Russian
correct translation
in Russian | false friend
in Slowakian |
|
false friend
in Russian | correct translation
in Slowakian |
|
| ženščina (woman) | žena |
|
žena | žena (wife) |
|
| mužčina (man) | muž |
|
muž | muž (husband) |
|
| čas (hour) | hodina |
|
godina | čas (time) |
|
| vremja (time) | čas |
|
čas | hodina (hour) |
|
| slovackij (Slovak) | slovenský |
|
slovenskij | slovinský (Slovene) |
|
| žizn’ (life) | život |
|
život | brucho (belly, body) |
|
| ubijca (murderer) | vrah |
|
vrag | nepriatel (enemy) |
|
| vnezapnyj (sudden) | náhly |
|
naglyj | bezociv�drz�(naughty) |
|
| zvanie (fame, reputation) | povest |
|
povest' | krátky román (novelette) |
|
| storona (side) | strana |
|
strana | územie, krajina (country) |
|
| mat' (mother) | matka |
|
matka | maternica (womb, uterus) |
|
| vostok (east) | východ |
|
vychod | východ (exit) |
|
| sem’ja (family) | rodina |
|
rodina | vlasť, otčina (home) |
|
| les (forest) | hora |
|
gora | hora (mountain) |
|
| frukty (fruits) | ovocie |
|
ovošči | zelenina (vegetables) |
|
| pis’mo (letter) | list |
|
list | list (sheet of paper) |
|
| pokoj (quiet) | pokoj |
|
pokoj | mir (peace) |
|
| voskresen’e (Sunday) | nedeľa |
|
nedelja | týždeň (week) |
|
| stul (chair) | stolica |
|
stolica | hlavné mesto (capital) |
|
| oblako (cloud) | mrak |
|
mrak | tma (darkness) |
|
