|
Russian Ukrainian
correct translation
in Ukrainian | false friend
in Russian |
|
false friend
in Ukrainian | correct translation
in Russian |
|
| дружина (wife) | жена |
|
жінка | женщин (woman) |
|
| час (time) | година |
|
година | час (hour) |
|
| година (hour) | час |
|
час | время (time) |
|
| шина (tyre) | шина |
|
шина | рельс(rail) |
|
| листопад (falling of leaves) | листопад |
|
листопад | ноябрь (November) |
|
| пилок (pollen) | цветень |
|
квітень | апрель (April) |
|
| мова (speech) | речь |
|
річ | вещь (matter) |
|
| просто (simple, simply) | просто |
|
просто | прямо (straight on) |
|
| палац (palace) | дворец |
|
двірець | вокзал (railway station) |
|
| коротка повість (novelette) | повесть |
|
повість | роман (novel) |
|
| самиця (dam, female animal) | матка |
|
матка | матка (womb, uterus) |
|
| грати (to play (a game) | играть |
|
играть | виконувати роль (to play (theatre) |
|
| край (edge) | край |
|
край | страна (country) |
|
| батьківщина (home) | родина |
|
родина | семья (family) |
|
| лист (sheet of paper) | лист |
|
лист | письмо (letter) |
|
| тиждень (week) | неделя |
|
неділя | воскресенье (Sunday) |
|
| мисливець (hunter) | охотник |
|
охочий | доброволец (volunteer) |
|
| північ (midnight) | полночь |
|
північ | север (north) |
|
| полудень (noon) | полдень |
|
південь | юг (south) |
|
| білизна (whiteness) | белизна |
|
білизна | бельё (linen, laundry) |
|
