|
Bulgarian Slovakian
correct translation
in Slovakian | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Slovakian | correct translation
in Bulgarian |
|
| rok (year) | година |
|
hodina | час (hour) |
|
| hodina (hour) | час |
|
čas | време (time) |
|
| slovinský (slovene) | словенски |
|
slovenský | словашки (slovak) |
|
| nepriateľ (enemy) | враг |
|
vrah | убиец, убийца (murderer) |
|
| priamo (straight on)) | (на) право |
|
napravo | (на) дясно (to the right) |
|
| bezočivý, drzý (naŭghty) | нагъл |
|
náhly | внезапен (sudden) |
|
| krátky román (novelette) | повест |
|
povesť | почитание, име (fame, reputation) |
|
| maternica (womb, uterus) | матка |
|
matka | майка (mother) |
|
| tancovať (to dance) | играя |
|
hrať | свиря (to play (music) ) |
|
| územie, krajina (country) | страна |
|
strana | страница (page) |
|
| koniec (end) | край |
|
kraj | край (edge) |
|
| vlasť, otčina (home) | родина |
|
rodina | семейство (family) |
|
| гора (forest) | hora |
|
hora | планина (mountain) |
|
| лист (sheet of paper) | list |
|
list | писмо (letter) |
|
| покой (quiet) | pokoj |
|
pokoj | мир (peace) |
|
| stolička, stolica (chair) | стол |
|
stôl | маса (table) |
|
| hlavné mesto (capital) | столица |
|
stolica | стол (chair) |
|
| stôl (table) | маса |
|
masa | маса (table) |
|
| ягода (strawberry) | jahoda |
|
jahoda | сочен зърнест плод от храстови растения (berry) |
|
| доба (time, era, period) | doba |
|
doba | трайност (time, duration) |
|
