|
Croation Slovakian
correct translation
in Slovakian | false friend
in Croatian |
|
false friend
in Slovakian | correct translation
in Croatian |
|
| muž (husband) | muž |
|
muž | muškarac (man) |
|
| rok (year) | godina |
|
hodina | sat (hour) |
|
| slovinský (slovene)) | slovenski |
|
slovenský | slovački (slovak) |
|
| október (october) | listopad |
|
listopad | listopad (falling of leaves) |
|
| slovo (word) | riječ |
|
reč | govor (speech) |
|
| písmeno (letter fo the alphabet) | slovo |
|
slovo | riječ (word) |
|
| priamo (straight on) | pravo |
|
napravo | desno (to the right) |
|
| dejiny (history) | povijest |
|
povesť | glas, reputacija (fame, reputation) |
|
| igrati (to play (a game) | hrať |
|
hrať | glumiti (to play (theatre) |
|
| šikovný (clever) | vješt |
|
vec | stvar (matter) |
|
| strana (side) | strana |
|
strana | stranka (political party) |
|
| koniec (end) | kraj |
|
kraj | koniec (end) |
|
| vzduch (air) | zrak |
|
zrak | vid (eyesight) |
|
| príbuznosť (relations) | rodbina |
|
rodina | porodica (family) |
|
| gora (mountain) | hora |
|
hora | šuma (forest) |
|
| stôl (table) | sto |
|
sto | sto (a hundred) |
|
| tma (darkness) | mrak |
|
mrak | oblak (cloud) |
|
| jagoda (strawberry) | jahoda |
|
jahoda | boba (berry) |
|
| doba (time, era, period) | doba |
|
doba | trajanje (time, duration) |
|
| už (already) | već |
|
vec | stvar (matter, thing) |
|
