|
Serbian Slovakian
correct translation
in Slovakian | false friend
in Serbian |
|
false friend
in Slovakian | correct translation
in Serbian |
|
| rok (year) | година |
|
hodina | час (hour) |
|
| hodina (hour) | час |
|
čas | време (time) |
|
| slovanský (slavonic) | словенски |
|
slovenský | словачки (slovak) |
|
| písmeno (letter of the alphabet)) | слово |
|
slovo | реч (word) |
|
| slovo (word) | реч |
|
reč | говор (speech) |
|
| čert (devil, demon) | враг |
|
vrah | убица (murderer) |
|
| priamo (straight on) | право |
|
napravo | десно (to the right) |
|
| tancovať (to dance) | играти |
|
hrať | глумити (to play (theatre)) |
|
| šikovný (clever) | вешт |
|
vec | ствар (matter) |
|
| страна (side) | strana |
|
strana | партија, странка (political party) |
|
| koniec (end) | крај |
|
kraj | крај (edge) |
|
| príbuznosť (relations) | родбина |
|
rodina | породица (family) |
|
| гора (mountain) | hora |
|
hora | шума (forest) |
|
| покој (quiet) | pokoj |
|
pokoj | мир (peace) |
|
| týždeň (week) | недеља |
|
nedeľa | недеља (Sunday) |
|
| stôl (table) | сто |
|
sto | сто (a hundred) |
|
| tma (darkness) | мрак |
|
mrak | облак (cloud) |
|
| јагода (strawberry) | jahoda |
|
jahoda | боба (berry) |
|
| доба (time, era, period) | doba |
|
doba | трајање (time, duration) |
|
| už (already) | већ |
|
vec | ствар (matter, thing) |
|
