|
Bulgarian Serbian
correct translation
in Serbian | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Serbian | correct translation
in Bulgarian |
|
| мушкарац (man) | мъж |
|
муж | мъж (husband) |
|
| словеначки (slovene) | словенски |
|
словенски | славянски (slavonic) |
|
| гума (tyre) | шина |
|
шина | релса (rail) |
|
| реч (word) | слово |
|
слово | буква (letter of the alphabet) |
|
| говор (speech) | реч |
|
реч | дума, слово (word) |
|
| непријатељ (enemy) | враг |
|
враг | чорт (devil, demon) |
|
| безочан, безобразан (naughty) | нагъл |
|
нагао | внезапен (sudden) |
|
| штетан (harmful) | вреден |
|
вредан | ценен (precious) |
|
| женка, мајка (животиња) (dam, female animal) | майка |
|
мајка | майка (mother) |
|
| глумити (to play (theatre)) | играя |
|
играти | играя (to play (a game)) |
|
| ствар (matter) | вещ |
|
вешт | сръчен, умел (clever) |
|
| земља (country) | страна |
|
страна | страница (page) |
|
| домовина (home) | родина |
|
родбина | роднинство (relations) |
|
| шума (forest) | гора |
|
гора | планина (mountain) |
|
| лишће (foliage, leaves) | шума |
|
шума | шума (forest) |
|
| лист (sheet of paper) | лист |
|
лист | писмо (letter) |
|
| неделя (Sunday) | недеља |
|
недеља | седмица (week) |
|
| столица (chair) | стол |
|
сто | маса (table) |
|
| сто (a hundred) | сто |
|
сто | маса (table) |
|
| престолница (capital) | столица |
|
столица | стол (chair) |
|
