correct translation
in Ukrainian | false friend
in Bulgarian |
|
false friend
in Ukrainian | correct translation
in Bulgarian |
|
| дружина (wife) | жена |
|
жінка | жена (woman) |
|
| рік (year) | година |
|
година | час (hour) |
|
| година (hour) | час |
|
час | време (time) |
|
| релса (rail) | шина |
|
шина | шина (tyre) |
|
| життя (life) | живота |
|
живіт | търбух, корем (belly, body) |
|
| ноемврий (november) | листопад |
|
листопад | листопад (falling of leaves) |
|
| мова (speech) | реч |
|
річ | вещ (matter) |
|
| прямо (straight on) | (на) право |
|
направо | (на) дясно (to the right) |
|
| просто (simple, simply) | просто |
|
просто | (на) право (straight on) |
|
| палац (palace) | дворец |
|
двірець | гара, станция (railway station) |
|
| коротка повість (novelette) | повест |
|
повість | роман (novel) |
|
| виконувати роль (to play (theatre)) | играя |
|
грати | свиря (to play (music)) |
|
| наречена (bride) | булка |
|
булка | симит (roll, white bread) |
|
| слово (word) | дума |
|
дума | мисъл (thought) |
|
| край (edge) | край |
|
край | страна (country) |
|
| батьківщина (home) | родина |
|
родина | семейство (family) |
|
| ліс (forest) | гора |
|
гора | планина (mountain) |
|
| лист (sheet of paper) | лист |
|
лист | писмо (letter) |
|
| стілець (chair) | стол |
|
стіл | маса (table) |
|
| полунощ (midnight) | північ |
|
північ | север (north) |
