|
Czech Ukrainian
correct translation
in Ukrainian | false friend
in Czech |
|
false friend
in Ukrainian | correct translation
in Czech |
|
| дружина (wife) | žena |
|
жінка | žena (woman) |
|
| словацький (Slovak) | slovenský |
|
словінський | slovinský (Slovene) |
|
| життя (life) | život |
|
живіт | břichot (belly, body) |
|
| травень (may) | květen |
|
квітень | duben (april) |
|
| липень (july) | červenec |
|
червень | červen (june) |
|
| мова (speech) | řeč |
|
річ | věc (matter) |
|
| вбивця (murderer) | vrah |
|
ворог | nepřítel (enemy) |
|
| prostě (simple, simply) | просто |
|
просто | přímo (straight on) |
|
| пошана, репутація (fame, reputation) | pověst |
|
повість | román (novel) |
|
| мати (mother) | matka |
|
матка | děloha (womb, uterus) |
|
| виконувати роль (to play (theatre)) | hrát |
|
грати | hrát (to play (a game)) |
|
| kraj (edge) | край |
|
край | země (country) |
|
| схід (east) | východ |
|
вихід | východ (exit) |
|
| фрукти (fruits) | ovoce |
|
овочі | zelenica (vegetables) |
|
| list (sheet of paper) | лист |
|
лист | dopis (letter) |
|
| стілець (chair) | stolice |
|
столиця | hlavní město (capital) |
|
| аптека (chemist’s, pharmacy) | lékárna |
|
лікарня | nemocnice (hospital) |
|
| půlnoc (midnight) | північ |
|
північ | sever (north) |
|
| полудень (noon) | poledne |
|
південь | jih (south) |
|
| pára (steam) | пара |
|
пара | pár (pair) |
|
