|
Polish Ukrainian
correct translation
in Ukrainian | false friend
in Polish |
|
false friend
in Ukrainian | correct translation
in Polish |
|
| дружина (wife) | żona |
|
жінка | kobieta (woman) |
|
| szyna (rail) | шина |
|
шина | opona (tyre) |
|
| щоденник (diary) | pamiętnik |
|
пам’ятник | pomnik (monument) |
|
| мати (mother) | matka |
|
матка | macica (womb, uterus) |
|
| виконувати роль (to play theater) | grać |
|
грати | lgrać (to play a game) |
|
| гордість (pride) | duma |
|
дума | myśl (thought) |
|
| стілець (chair) | krzesło |
|
крісло | fotel (armchair) |
|
| kraj (country) | край |
|
край | brzeg, skraj (edge) |
|
| фрукти (fruits) | owoce |
|
овочі | jarzyna (vegetables) |
|
| list (letter) | лист |
|
лист | arkusz (sheet of paper) |
|
| ochotnik (volunteer) | охочий |
|
охочий | amator (amateur) |
|
| полудень (noon) | południe |
|
південь | południe (south) |
|
| bielizna (linen, laundry) | білизна |
|
білизна | białość, biel (whiteness) |
|
| гарбуз (pumpkin) | dynia |
|
диня | melon (sweet melon) |
|
| східнослов’янський (East Slavonic) | ruski |
|
руський | ruski ((Old) Russian) |
|
| вершки (cream) | śmietana |
|
сметана | śmietanka, kożuszek na mleku (sour cream) |
|
| замазка (putty, cement) | kit |
|
кіт | kot (cat) |
|
| кандидат навук (PhD, DSc) | doktor |
|
доктор | doktor habilitowany (habilitated doctor) |
|
| шум, галас (noise) | gwar |
|
говір | gwara (dialect) |
|
| кавун (watermelon) | arbuz |
|
гарбуз | dynia (pumpkin) |
|
| крамниця, магазин (shop) | sklep |
|
склеп | piwnica, suterena (cellar) |
|
| крамниця, магазин (shop, store) | skład |
|
склад | rodzaj, zwyczaj, mentalność (turn, habit, mentality) |
|
