|
Slovakian Ukrainian
correct translation
in Ukrainian | false friend
in Slovakian |
|
false friend
in Ukrainian | correct translation
in Slovakian |
|
| дружина (wife) | žena |
|
жінка | žena (woman) |
|
| словацький (Slovak)) | slovenský |
|
словінський | slovinský (Slovene) |
|
| життя (life) | život |
|
живіт | brucho (belly, body) |
|
| november (november) | листопад |
|
листопад | listopad (falling of the leaves) |
|
| мова (speech) | reč |
|
річ | vec (matter) |
|
| вбивця (murderer) | vrah |
|
ворог | nepriateľ (enemy) |
|
| proste (simple, simply) | просто |
|
просто | priamo (straight on) |
|
| пошана, репутація (fame, reputation) | povesť |
|
повість | román (novel) |
|
| мати (mother) | matka |
|
матка | maternica (womb, uterus) |
|
| виконувати роль (to play (theatre)) | hrať |
|
грати | hrať (to play (a game)) |
|
| kraj (edge) | край |
|
край | územie, krajina (country) |
|
| схід (east) | východ |
|
вихід | východ (exit) |
|
| ліс (forest) | hora |
|
гора | hora (mountain) |
|
| фрукти (fruits) | ovocie |
|
овочі | zelenina (vegetables) |
|
| стілець (chair) | stolica |
|
столиця | hlavné mesto (capital) |
|
| аптека (chemist’s, pharmacy) | lekáreň |
|
лікарня | bolnica (hospital) |
|
| polnoc (midnight) | північ |
|
північ | sever (north) |
|
| полудень (noon) | poludnie |
|
південь | juh (south) |
|
| para (steam) | пара |
|
пара | pár (pair) |
|
